聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之《Rise》
今天給大家推薦一首里約奧運(yùn)的宣傳曲——《Rise》。
《Rise》是美國(guó)著名流行女歌手凱蒂·佩里演唱的一首歌曲，該曲作為2016年夏季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的宣傳曲，于2016年7月14日發(fā)行。
創(chuàng)作背景編輯
《Rise》由凱蒂·佩里醞釀創(chuàng)作多年，其創(chuàng)作靈感來(lái)源于賽場(chǎng)上的運(yùn)動(dòng)健兒，他們的勇敢無(wú)畏激勵(lì)了凱蒂·佩里，因此凱蒂·佩里萌生了該曲的中心，也是她的愿望——“讓世界人民團(tuán)結(jié)友愛(ài)”。
【中英歌詞】
I won't just survive
我不會(huì)只是殘喘茍延
Oh, you will see me thrive
你會(huì)見(jiàn)證我再次冉冉直指藍(lán)天
Can write my story
續(xù)寫(xiě)下屬于我的詩(shī)篇
I'm beyond the archetype
我能跨越全部的桎梏和界限
I won't just conform
不接受命運(yùn)的斷言
No matter how you shake my core
任你再碎碎念我的內(nèi)心也不會(huì)有任何動(dòng)搖和改變
Cause my roots, they run deep, oh
只因信念早已深深扎根 堅(jiān)定不滅
Oh ye of so little faith
噢 即使只有僅剩一點(diǎn)的信念
Don't doubt it, don't doubt it
也不要有絲毫灰心 懷疑或膽怯
Victory is in my veins
勝利的信念于我而言如體內(nèi)的血液
I know it, I know it
我知道 我能戰(zhàn)勝一切
And I will not negotiate
也絕不會(huì)向困難妥協(xié)
I'll fight it, I'll fight it
我會(huì)勇往直前 直到希望浮現(xiàn)
I will transform
逆轉(zhuǎn)一切
When, when the fire's at my feet again
當(dāng)火焰已燃至腳邊 危機(jī)浮現(xiàn)
And the vultures all start circling
等著看我出糗的禿鷲們冷眼圍坐上前
They're whispering, "you're out of time."
在我耳邊碎碎念到 認(rèn)命吧你沒(méi)機(jī)會(huì)了
But still, I rise
但我依然 迎難向前
This is no mistake, no accident
不會(huì)有遺漏 不會(huì)有意外或偶然
When you think the final end is near; think again
你得再好好想想 是否我就真的輸?shù)袅艘磺?/p>
Don't be surprised, I will still rise
別太驚訝也請(qǐng)你擦亮眼 我依然在迎難向前
I must stay conscious
我必須保持清醒和警覺(jué)
Through the menace and chaos
尤其當(dāng)周遭充滿(mǎn)混亂和威脅
So I call on my angels
我聆聽(tīng)內(nèi)心如天使般真實(shí)的聲音
They say...
它告訴我
Oh ye of so little faith
即使只有僅剩一點(diǎn)的信念
Don't doubt it, don't doubt it
也不要有絲毫灰心 懷疑或膽怯
Victory is in your veins
勝利的信念于我而言如體內(nèi)的血液
You know it, you know it
你知道的，我能戰(zhàn)勝一切
And you will not negotiate
也絕不會(huì)向困難妥協(xié)
Just fight it, just fight it
我會(huì)勇往直前 直到希望浮現(xiàn)
And be transformed
逆轉(zhuǎn)一切
Cause when, when the fire's at my feet again
當(dāng)火焰已燃至腳邊 危機(jī)浮現(xiàn)
And the vultures all start circling
等著看我出糗的禿鷲們冷眼圍坐上前
They're whispering, "you're out of time."
在我耳邊碎碎念到 認(rèn)命吧你沒(méi)機(jī)會(huì)了
But still, I rise
但我依然 迎難向前
This is no mistake, no accident
不會(huì)有遺漏 不會(huì)有意外或偶然
When you think the final end is near; think again
你得再好好想想 是否我就真的輸?shù)袅艘磺?/p>
Don't be surprised, I will still rise
別太驚訝也請(qǐng)你擦亮眼 我依然在迎難向前
Don't doubt it, don't doubt
不要懷疑 我就是有必勝的信念
Oh oh, oh oh
噢 噢 噢 噢
You know it, you know it
你知道的 我終將戰(zhàn)勝一切
Still rise
驕傲站起 勇往直前
Just fight it, just fight it
勇往直前 直到希望浮現(xiàn)
Don't be surprised, I will still rise
別太驚訝我會(huì)迎難向前 請(qǐng)你擦亮眼
【聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之《Rise》】相關(guān)文章：
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之She Will Be Loved09-05
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之fight song10-18
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之《Love Yourself》06-12
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之who knew07-23
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之who says08-19
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之Right here waiting09-17
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之Read All About It09-21
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之Cant Stop Love07-13